.

....About me..A propos de moi..Over Mij

 
DSC04736.jpg
 
 

 

 ….

My name is Laura and "Laura pour Elle" is my creative project which explores the light in Taipei, far from my country of Spain. Taiwan is a wonderful island where culture and nature combine to astonish you eternally.

Coming to Taiwan has allowed me to develop my creativity by "working with my hands". This island inspired me everyday, and filled me with positivity energy.

Today Brussels is my home city. This cosmopolitan capital has a wonderful cultural diversity, it offers me the inspiration I need to feed my project and my creativity. In the same time, it supports the "non-traditional person" that I am.

I am devoting all my love, enthusiasm and time to this activity which is related to my passion for headpieces design.

Life is unpredictable and always surprises with new challenges.

Thanks to my husband, family and friends for their unconditional support.

..

Mon nom est Laura et "Laura pour Elle" est mon projet créatif. Il a vu le jour à Taiwan, dans la ville de Taipei, loin de mon pays natal, l'Espagne. Taiwan est un pays magnifique où culture et nature s'associent pour vous éblouir et vous marquer éternellement.

Durant ma période de vie taiwanaise, j'ai pu développer ma créativité et accomplir mon rêve d'exercer une profession artistique et manuelle. Cette île m'a inspirée et m'a remplie d'énergie.

Aujourd'hui, Bruxelles est devenu mon chez moi. La diversité cosmopolite et culturelle de cette capitale me donne l'inspiration qui vient nourrir mon projet, ma capacité de création et en même temps soutenir la "personne non-traditionnelle" que je suis.

Je consacre tout mon amour, tout mon enthousiasme et tout mon temps dans cette activité de conception de coiffes, car c'est ma passion.

La vie est imprévisible et nous réservera toujours de belles surprises. Grâce à mon mari, ma famille, mes amis et leur soutien inconditionnel, je peux m'épanouir dans mon travail et réaliser mes rêves.

..

Mijn naam is Laura en “Laura pour Elle” is mijn creatief project dat het licht zag in Taipei, ver weg van mijn thuisland Spanje. Taiwan is een wondermooi eiland waar cultuur en natuur je eeuwig zal verbazen.

Door naar Taiwan te gaan heb ik mijn creativiteit ontwikkeld door met mijn handen te werken. Dit eiland heeft mij elke dag geïnspireerd en mij veel positieve energie gebracht.

Vandaag de dag is Brussel mijn thuisstad. Deze wereldstad heeft een prachtige, culturele diversiteit die mij de inspiratie bezorgd die ik nodig heb voor mijn project en mijn creativiteit. Tegelijkertijd ondersteund het de “niet-traditionele persoon “ die ik ben.

Ik steek al mijn liefde, enthousiasme en tijd in deze activiteit die te maken heeft met mijn  passie voor design.

Het leven is onvoorspelbaar en verrast altijd met nieuwe uitdagingen.

Ik dank mijn man, familie en vrienden voor hun onvoorwaardelijke ondersteuning.

….